院方 (yuàn fāng) — die Krankenhausleitung; die Seite des Krankenhauses (in formellen Kontexten)

Definition

Formelles schriftliches Substantiv, das sich auf das Krankenhaus als Institution bezieht – die Verwaltung oder die Behörden, nicht das einzelne Personal. Wird typischerweise in Nachrichten, offiziellen Stellungnahmen oder Streitigkeiten verwendet (z. B. zwischen den Krankenhausverantwortlichen und den Angehörigen des Patienten).

Substantiv
die Krankenhausleitungdie Seite des Krankenhauses (in formellen Kontexten)

Beispiele

  • 院方。
    yuàn fāng Biǎo shì huì jǐn kuài chǔ lǐ zhè jiàn shì.
    Die Krankenhausleitung sagte, sie werde die Angelegenheit so schnell wie möglich bearbeiten.
  • 院方。
    Huàn zhě jiā shǔ zhèng zài hé yuàn fāng gōu tōng.
    Die Familie des Patienten kommuniziert mit dem Krankenhaus.
  • 院方。
    yuàn fāng Jué dìng qǔ xiāo míng tiān de mén zhěn.
    Das Krankenhaus hat beschlossen, die morgendlichen Sprechstunden abzusagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

院yuànKrankenhaus
方fāngSeite

院 bezeichnet die Einrichtung, und 方 kennzeichnet ihre Seite – damit meint man die Krankenhausverwaltung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.