TongTong通通
Sign in

随便 (suí biàn) — (Adjektiv) lässig, informell; nicht wählerisch oder pingelig; (Verb) tun, was man möchte; ruhig (in Angeboten oder Erlaubnissen); (Konjunktion) egal, unabhängig von (verwendet mit Fragewörtern)

Definition

随便 hat drei Funktionen: ein Adjektiv mit der Bedeutung 'lässig, nicht wählerisch'; ein Verb in Angeboten mit der Bedeutung 'ruhig'; und eine Konjunktion mit der Bedeutung 'egal (wer/was/wie)' – ähnlich wie 不管, aber weniger formell. Höflich, wenn man eine Wahl akzeptiert.

(Adjektiv) lässiginformellnicht wählerisch oder pingelig(Verb) tunwas man möchteruhig (in Angeboten oder Erlaubnissen)(Konjunktion) egalunabhängig von (verwendet mit Fragewörtern)

Examples

  • 随便，。
    Jīn tiān chuān dé hěn suí biàn, méi yǒu kè yì dǎ bàn.
    Ich habe mich heute sehr lässig angezogen, nicht extra schick gemacht.
  • ？——随便，。
    Nǐ xiǎng chī zhōng cān hái shì xī cān? —— suí biàn, wǒ dōu kě yǐ.
    Möchtest du chinesisches oder westliches Essen? – Egal, beides ist in Ordnung.
  • 随便，。
    suí biàn Shuí lái, wǒ dōu huān yíng.
    Egal wer kommt, ich heiße sie willkommen.

Grammar

Appears in
HSK 3.0 Level 4HSK 2.0 Level 41000 Most Frequent Chinese WordsAttitudes & Opinions2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.