隐君子 (yǐn jūn zi) — zurückgezogener Gelehrter; Einsiedler (besonders einer, der sich aus Prinzip zurückzieht)

Definition

Ein literarischer Begriff für einen Gelehrten, der aus freien Stücken zurückgezogen lebt, oft aus Prinzip oder zum Studium. Betont stärker als '隐士' die moralische Integrität eines '君子' (moralische/prinzipientreue Zurückgezogenheit).

Substantiv
zurückgezogener GelehrterEinsiedler (besonders einer, der sich aus Prinzip zurückzieht)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，隐君子。
    Tā suī rán shì wèi zhù míng xué zhě, dàn gèng xiàng yí wèi yǐn jūn zi.
    Obwohl er ein berühmter Gelehrter ist, gleicht er eher einem zurückgezogenen Gelehrten.
  • 隐君子，。
    Zhè ge cūn zi cáng zhe jǐ wèi yǐn jūn zi, hěn shǎo yǔ wài rén lái wǎng.
    In diesem Dorf verbergen sich einige zurückgezogene Gelehrte, die selten mit Außenstehenden verkehren.
  • ，隐君子。
    Tā yǐn jū shān lín, chéng wéi zhēn zhèng de yǐn jūn zi.
    Er zog sich in die Berge zurück und wurde ein wahrhaft zurückgezogener Gelehrter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

隐yǐneinsiedlerisch
君子Gentleman
君jūnedel子zǐPerson
偏正Bestimmung + Kern

隐 beschreibt ein zurückgezogenes Leben, während 君子 einen edlen Menschen bezeichnet – somit ein einsiedlerischer Gelehrter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隱; 隐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隱 verbindet 阝 (阜) mit 㥯 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 隐 ist eine Kurzform, weshalb die rechte Seite nicht 㥯 ist.

隐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

君 kombiniert 尹 und 口. Frühere Formen waren oft mit 尹 austauschbar, und 口 könnte Befehle oder nur dekorativ sein.

君 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.