隐藏 (yǐn cáng) — verstecken; verbergen (physisch, z. B. Gegenstände oder Personen); verheimlichen; geheim halten (Informationen, Gefühle, Absichten)
Definition
隐藏 umfasst sowohl physisches Verstecken (Schlüssel in einer Schublade) als auch übertragenes Verheimlichen (Gefühle, Tatsachen, Verluste). Im Vergleich zu 藏 ist es abstrakter; gegenüber 掩饰 ist es neutral und impliziert keine bewusste Vertuschung von Fehlverhalten.
verb
versteckenverbergen (physisch, z. B. Gegenstände oder Personen)verheimlichengeheim halten (Informationen, Gefühle, Absichten)
Examples
- 隐藏。Tā bǎ yào shi yǐn cáng zài chōu ti lǐ.Er hat die Schlüssel in der Schublade versteckt.
- 隐藏。Tā yǐn cáng le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.Sie hat ihre wahren Gedanken verheimlicht.
- 隐藏。Zhè jiā gōng sī shì tú yǐn cáng kuī sǔn shì bú dào dé de xíng wéi.Zu versuchen, Verluste zu verheimlichen, ist unethisches Verhalten.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.