隔日 (gé rì) — jeden zweiten Tag; der folgende Tag; der nächste Tag

Definition

Bedeutet entweder 'jeden zweiten Tag' (Intervall, wie bei Medikamenteneinnahme) oder 'am nächsten Tag' (Zeitpunkt, wie bei Inkrafttreten einer Mitteilung). Der Kontext entscheidet über die Bedeutung.

Substantiv
jeden zweiten Tagder folgende Tagder nächste Tag

Beispiele

  • 隔日。
    Yī shēng jiàn yì gé rì fú yào.
    Der Arzt empfiehlt, die Medizin jeden zweiten Tag einzunehmen.
  • 隔日。
    Zhè ge tōng zhī gé rì shēng xiào.
    Diese Mitteilung tritt am folgenden Tag in Kraft.
  • 隔日。
    Huì yì gé rì jì xù jǔ xíng.
    Die Sitzung wird am nächsten Tag fortgesetzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

隔gétrennen durch
日rìTag

隔 (trennen durch) und 日 (Tag) beschreiben einen Tag, der durch einen anderen Tag getrennt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùMauer
Lautteil声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Heute gleicher Laut

Bei 隔 wird 阝, eine Mauer, mit 鬲 kombiniert, das den Laut gé liefert, um eine Trennung durch eine Mauer darzustellen.

隔 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.