隔间 (gé jiān) — Abteil, Kabine, Kubikel, abgetrennter Bereich

Definition

Substantiv
AbteilKabineKubikelabgetrennter Bereich
Zählwort · 个

Beispiele

  • 隔间。
    Tā zài bàn gōng shì de gé jiān lǐ gōng zuò.
    Er arbeitet in einem Kubikel im Büro.
  • 隔间。
    Diàn huà gé jiān lǐ yǒu rén zài dǎ diàn huà.
    Jemand telefoniert in der Telefonzelle.
  • 隔间。
    Huǒ chē shàng de gé jiān hěn ān jìng.
    Das Abteil im Zug ist sehr ruhig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

隔gétrennen
间jiānRaum

隔 (trennen) und 间 (Raum) beschreiben einen abgetrennten Bereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùMauer
Lautteil声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Heute gleicher Laut

Bei 隔 wird 阝, eine Mauer, mit 鬲 kombiniert, das den Laut gé liefert, um eine Trennung durch eine Mauer darzustellen.

隔 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

间 öffnen →
Erscheint in
Zimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.