难懂 (nán dǒng) — schwer zu verstehen; schwer zu begreifen

Definition

Adjektiv
schwer zu verstehenschwer zu begreifen

Beispiele

  • 难懂，。
    Zhè piān wén zhāng tài nán dǒng le, wǒ kàn le sān biàn cái míng bai.
    Dieser Artikel ist zu schwer zu verstehen; ich habe ihn dreimal gelesen, bevor ich ihn verstanden habe.
  • 难懂，。
    Tā de fāng yán hěn nán dǒng, wǒ yí jù dōu tīng bù dǒng.
    Sein Dialekt ist sehr schwer zu verstehen; ich verstehe kein einziges Wort.
  • 难懂。
    Zhè běn zhuān yè shū de nèi róng duì chū xué zhě lái shuō què shí nán dǒng.
    Der Inhalt dieses Fachbuchs ist für Anfänger tatsächlich schwer zu verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

难nánschwierig
懂dǒngverstehen

难 bedeutet schwierig, und 懂 heißt verstehen – also schwer zu begreifen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 難; 难 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das traditionelle 難 verbindet 隹, einen Vogel, mit 暵 für den Laut und bezeichnete ursprünglich eine Vogelart. Später wurde es für andere Bedeutungen übernommen; das moderne 难 ist eine Kurzform.

难 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
董
董dǒng懂dǒng
Heute gleicher Laut

懂 setzt sich aus 心 (dem Herzen) und 董 zusammen, das die Aussprache gibt.

懂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.