难题 (nán tí) — schwieriges Problem

Definition

难题 ist ein Substantiv für ein schweres Problem oder Rätsel. Es benennt das Problem selbst, im Gegensatz zu 困难 (die Schwierigkeit, der du gegenüberstehst) oder 难度 (der Schwierigkeitsgrad).

Substantiv
schwieriges Problem
Zählwort · 个

Beispiele

  • 难题。
    Tā wèn le yí gè nán tí.
    Er stellte eine schwierige Frage.
  • 难题。
    Yù dào nán tí bú yào pà.
    Wenn du auf ein schwieriges Problem stößt, hab keine Angst.
  • 难题。
    Lǎo shī bāng wǒ zuò zhè ge nán tí.
    Der Lehrer hilft mir bei diesem schwierigen Problem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

难nánschwierig
题tíProblem

难 ('schwierig') und 题 ('Problem') bedeuten zusammen ein Problem, das schwer zu lösen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 難; 难 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das traditionelle 難 verbindet 隹, einen Vogel, mit 暵 für den Laut und bezeichnete ursprünglich eine Vogelart. Später wurde es für andere Bedeutungen übernommen; das moderne 难 ist eine Kurzform.

难 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 題; 题 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
是
是shì題tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 题 verwendet die traditionelle Form 題 是 für den Klang und 頁 für den Kopf; die Bedeutung ist 'Stirn'.

题 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.