雄狮 (xióng shī) — männlicher Löwe (wörtlich); eine mächtige oder majestätische Person (übertragen)

Definition

Wörtlich 'männlicher Löwe', verwendet sowohl für das Tier als auch als Metapher für eine mächtige, gebieterische Person. Oft mit 头 als Zählwort kombiniert.

Substantiv
männlicher Löwe (wörtlich)eine mächtige oder majestätische Person (übertragen)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 雄狮，。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yì tóu xióng shī, fēi cháng wēi fēng.
    Im Zoo gibt es einen männlichen Löwen, sehr majestätisch.
  • 雄狮，。
    Tā zài shāng jiè xiàng yì tóu xióng shī, wú rén gǎn tiǎo zhàn tā de dì wèi.
    In der Geschäftswelt ist er wie ein männlicher Löwe – niemand wagt es, seine Position herauszufordern.
  • 雄狮。
    Nà wèi jiāng jūn bèi chēng wéi zhàn chǎng shàng de xióng shī.
    Dieser General wird auf dem Schlachtfeld ein männlicher Löwe genannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雄xióngmännlich
狮shīLöwe

雄 (männlich) und 狮 (Löwe) bezeichnen einen männlichen Löwen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.

雄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獅; 狮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund; Tier
Lautteil声符shēngfú
師
師shī獅shī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 獅 kombiniert 犭 (Hund/Tier) mit 師 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 狮 ist eine Kurzschrift.

狮 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.