雄辩 (xióng biàn) — Eloquenz; überzeugende Diskussionsfähigkeit; überzeugendes Argument; starke Argumentation

Definition

Ein schriftliches, formelles Wort für 'Beredsamkeit' oder ein 'kraftvolles, überzeugendes Argument' – stärker als das alltägliche 辩论 und verwendet in Aufsätzen, Reden oder Nachrichtenberichten, nicht in lockeren Gesprächen.

Substantiv
Eloquenzüberzeugende Diskussionsfähigkeitüberzeugendes Argumentstarke Argumentation

Beispiele

  • 雄辩，。
    Tā de xióng biàn fēi cháng chū sè, měi cì biàn lùn dōu néng shuō fú dà jiā.
    Seine Beredsamkeit ist herausragend; in jeder Debatte überzeugt er alle.
  • 雄辩，。
    Shì shí shèng yú xióng biàn, wǒ men zhī kàn jié guǒ jiù gòu le.
    Tatsachen sprechen lauter als Worte; wir müssen uns nur die Ergebnisse ansehen.
  • 雄辩。
    Tā de xióng biàn ràng suǒ yǒu rén wú huà kě shuō.
    Sein überzeugendes Argument ließ alle sprachlos zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雄xióngkraftvoll
辩biànArgument

雄辩 ist ein 辩 (Argument), das 雄 (kraftvoll) ist – also bedeutet es eloquent oder überzeugende Argumentation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.

雄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 辯; 辩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 辯 kombiniert 言 (sagen) mit 辡, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 辩 ist eine spätere Kurzschrift.

辩 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & SprachePersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.