雄风 (xióng fēng) — starker Wind; mächtiger Sturm; stattliche Haltung; majestätische Ausstrahlung
Definition
Literarisches Substantiv mit zwei idiomatischen Bedeutungen: ein heftiger, starker Wind (Bedeutung 1, mit Zählwort 阵) und – eher übertragen – eine gebieterische, majestätische Präsenz oder Geist (Bedeutung 2). Die zweite Bedeutung ist die, die du tatsächlich beim Schreiben verwenden wirst.
Substantiv
starker Windmächtiger Sturmstattliche Haltungmajestätische Ausstrahlung
Zählwort · 阵
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 雄风，。Shān shàng guā qǐ le xióng fēng, lián dà shù dōu bèi chuī dǎo le.Ein starker Wind wehte auf dem Berg, sogar große Bäume wurden umgeweht.
- ，雄风。Zhè wèi lǎo jiàng jūn suī rán nián shì yǐ gāo, dàn yī rán bù jiǎn dāng nián xióng fēng.Obwohl dieser alte General schon in fortgeschrittenem Alter ist, bewahrt er immer noch die majestätische Ausstrahlung seiner besten Jahre.
- 雄风。Zhōng guó nǚ pái zài sài chǎng shàng zhǎn xiàn le wán qiáng de xióng fēng.Die chinesische Frauen-Volleyballmannschaft zeigte auf dem Spielfeld einen zähen und beeindruckenden Geist.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
雄 deutet auf Kraft oder Macht hin, und 风 ist Wind – das Wort bedeutet ein mächtiger Wind oder eine majestätische Haltung.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.