雅克 (Yǎ kè) — Jacques (Name) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Jacques (Name)

雅克。
Zhè wèi shì wǒ de péng you Yǎ kè.
Das ist mein Freund Jacques.
雅克？
Nǐ rèn shi Yǎ kè ma?
Kennst du Jacques?
雅克。
Yǎ kè Shì yì míng fǎ guó gōng chéng shī.
Jacques ist ein französischer Ingenieur.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen 雅 und 克 spiegeln nur die Laute eines fremden Namens wider und haben keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

隹牙雅

Bedeutungsteil形符xíngfú

隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel

Lautteil声符shēngfú

牙

Heute gleicher Laut

雅 kombiniert 隹, einen kurzschwänzigen Vogel, mit 牙 als Lautteil; der Vogel war ein Rabe/Krähe, und die Bedeutung wurde auf „fein“ erweitert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.