集聚 (jí jù) — sammeln, versammeln, zusammenkommen

Definition

集聚 (jíjù) ist ein schriftliches/formelles Verb, das bedeutet, dass Dinge oder Menschen an einem Ort zusammenkommen – stärker und literarischer als das alltägliche Verb 集合 (jíhé). Es erscheint oft in Berichten über Bevölkerungs-, Industrie- oder Datentrends.

Verb
sammelnversammelnzusammenkommen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 集聚。
    Dà liàng rén cái jí jù zài zhè ge chéng shì.
    Eine große Anzahl talentierter Menschen versammelt sich in dieser Stadt.
  • 集聚。
    Zhè xiē shù jù xū yào jí jù qǐ lái jìn xíng fēn xī.
    Diese Daten müssen für die Analyse gesammelt werden.
  • 集聚，。
    Qì chē wěi qì zài kōng qì zhōng jí jù, zào chéng wū rǎn.
    Autoabgase sammeln sich in der Luft an und verursachen Verschmutzung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

集jísammeln
聚jùversammeln

集 und 聚 bedeuten beide sammeln oder versammeln – zusammen drücken sie das Zusammenkommen aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乑乑yíndrei Menschen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

聚 besteht aus 取, das den Laut angibt, und 乑, das wie drei Menschen aussieht und die Versammlung von Menschen zeigt.

聚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.