雇主 (gù zhǔ) — Arbeitgeber

Definition

Formeller schriftlicher Begriff für 'Arbeitgeber' (das Unternehmen oder die Person, die Arbeiter einstellt). 老板 bedeutet 'Chef' und ist alltäglich/umgangssprachlich, oft der Inhaber eines kleinen Unternehmens; 雇员 ist die Gegenseite – der Angestellte.

Substantiv
Arbeitgeber
Zählwort · 个

Beispiele

  • 雇主。
    Zhè wèi gù zhǔ duì yuán gōng hěn gōng píng.
    Dieser Arbeitgeber ist sehr fair zu den Angestellten.
  • 雇主。
    Wǒ zài zhǎo yí gè xīn de gù zhǔ.
    Ich suche einen neuen Arbeitgeber.
  • 雇主。
    Hǎo de gù zhǔ huì guān xīn yuán gōng de fú lì.
    Ein guter Arbeitgeber kümmert sich um die Sozialleistungen der Angestellten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雇gùeinstellen
主zhǔChef

雇 bedeutet einstellen, und 主 bedeutet Chef oder Verantwortlicher – damit wird die Person bezeichnet, die jemanden einstellt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雇 besteht aus 戶 und 隹: 戶 gibt den Laut an, und 隹 zeigt die Bedeutung an.

雇 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.