雌雄 (cí xióng) — männlich und weiblich (Geschlechtsunterschied); Sieg und Niederlage (besonders in Redewendungen wie 一决雌雄)

Definition

Literarisches/gehobenes Paar für 'männlich und weiblich' (Tiere, Pflanzen). In festen Wendungen wie 一决雌雄 verschiebt sich die Bedeutung zu 'Sieg und Niederlage' — ein einziger Kampf entscheidet den Wettstreit.

Substantiv
männlich und weiblich (Geschlechtsunterschied)Sieg und Niederlage (besonders in Redewendungen wie 一决雌雄)

Beispiele

  • 雌雄。
    Kē xué jiā tōng guò jī yīn jué dìng dòng wù de cí xióng.
    Wissenschaftler bestimmen das Geschlecht von Tieren anhand ihrer Gene.
  • 雌雄，。
    Liǎng duì jīn tiān jiāng yì jué cí xióng, zhēng duó guàn jūn.
    Die beiden Teams werden heute um die Meisterschaft kämpfen.
  • 雌雄。
    Zhè chǎng bǐ sài de jié guǒ jiāng jué dìng cí xióng.
    Das Ergebnis dieses Spiels wird entscheiden, wer gewinnt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

雌cíweiblich
雄xióngmännlich

雌 bedeutet weiblich und 雄 bedeutet männlich; zusammen bezeichnen sie die beiden Geschlechter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
此
此cǐ雌cí
Heute gleicher Laut

雌 besteht aus 此 und 隹. 此 liefert den Laut, und 隹 ist der Teil, der mit der Bedeutung zusammenhängt.

雌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雄 wird gebildet, indem 隹 mit 厷 kombiniert wird, wobei 厷 den Klang des Zeichens liefert.

雄 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteBiologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.