雍容 (yōng róng) — würdevoll, anmutig und gelassen (von der Haltung oder Art einer Person)
Definition
Literarisches Wort für eine ruhige, gelassene Würde in Haltung und Benehmen – näher an 'majestätischer Gelassenheit' als an 漂亮 (hübsch) oder 优雅 (elegant im Stil). Wird oft für ältere oder hochgestellte Personen in der Schrift verwendet.
verb
würdevollanmutig und gelassen (von der Haltung oder Art einer Person)
Examples
- 雍容，。Tā jǔ zhǐ yōng róng, hěn yǒu dà jiā fēng fàn.Ihre Art ist würdevoll und anmutig, ganz wie eine Person aus einer angesehenen Familie.
- 雍容，。Zhè wèi lǎo jiào shòu tài dù yōng róng, lìng rén zūn jìng.Das Auftreten dieses alten Professors ist gefasst und flößt Respekt ein.
- ，雍容。Tā chuān zhuó qí páo, xiǎn de shí fēn yōng róng.In einem Cheongsam sieht sie sehr würdevoll und anmutig aus.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.