雪亮 (xuě liàng) — hell wie Schnee; glänzend; (von Augen) scharf, durchdringend

Definition

Lebhaftes, adjektivähnliches Prädikat mit der Bedeutung 'gleißend hell wie Schnee', verwendet für Augen (scharf/klug) und polierte oder gut beleuchtete Dinge.

Verb
hell wie Schneeglänzend(von Augen) scharfdurchdringend

Beispiele

  • 雪亮，。
    Tā de yǎn jing xuě liàng, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí de guān jiàn.
    Ihre Augen sind scharf – sie hat den Kern des Problems auf einen Blick erkannt.
  • 雪亮，。
    Nà bǎ dāo mó dé xuě liàng, shǎn zhe hán guāng.
    Das Messer war gleißend hell geschärft und warf kaltes Licht.
  • 雪亮，。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng xuě liàng, bǎ zhěng gè dà tīng zhào dé rú tóng bái zhòu.
    Die Bühnenlichter waren so hell wie Schnee und erleuchteten die ganze Halle wie Tageslicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雪xuěSchnee
亮liànghell

雪 bedeutet Schnee und 亮 bedeutet hell – zusammen beschreiben sie etwas, das so hell wie Schnee ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雪 kombiniert 雨, das für Regen steht, mit 彗, das den Laut angibt.

雪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

亮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.