零头 (líng tóu) — Kleingeld; Restbetrag (Geld oder Material)

Definition

Ein umgangssprachliches Substantiv für den kleinen übrig gebliebenen Rest nach einer runden Zahl – entweder Wechselgeld oder Materialreste. In Geldkontexten ist es informell; in Materialkontexten bedeutet es übrig gebliebene Stücke.

Substantiv
KleingeldRestbetrag (Geld oder Material)

Beispiele

  • ，零头。
    Tā zhī shōu le zhěng shù, líng tóu jiù bú yào le.
    Er kassierte nur den runden Betrag und wollte das Kleingeld nicht.
  • 零头。
    Zhè xiē bù liào de líng tóu kě yǐ yòng lái zuò xiǎo dài zi.
    Die übrig gebliebenen Stoffreste können verwendet werden, um kleine Taschen zu machen.
  • 零头，。
    Bú yòng zhǎo líng tóu le, shèng xià de xiǎo fèi nǐ ná zhe.
    Mach dir nichts mit dem Wechselgeld; behalte den Rest als Trinkgeld.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

零língungerade/übrig
头tóuSuffix

零 bezeichnet einen ungeraden oder übrigen Betrag, und 头 deutet auf den Rest oder das Kleinere hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng零líng
Heute gleicher Laut

Bei 零 stellt der Teil 雨 dicke Regentropfen dar, die vom Himmel fallen; der Teil 令 gibt den Laut an.

零 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.