零部件 (líng bù jiàn) — Komponenten und Teile (einer Maschine oder eines Geräts)

Definition

Substantiv
Komponenten und Teile (einer Maschine oder eines Geräts)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 零部件。
    Zhè ge gōng chǎng shēng chǎn qì chē líng bù jiàn.
    Diese Fabrik produziert Autoteile.
  • 零部件。
    Wǒ men xū yào gēng huàn jǐ gè sǔn huài de líng bù jiàn.
    Wir müssen mehrere beschädigte Komponenten ersetzen.
  • 零部件。
    Zhè xiē líng bù jiàn shì cóng guó wài jìn kǒu de.
    Diese Teile werden aus dem Ausland importiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

零língTeile
部件Komponenten
部bù件jiàn

零部件 kombiniert 零 („Teile“) mit 部件 („Komponenten“) und bezeichnet die Teile und Komponenten einer Maschine.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng零líng
Heute gleicher Laut

Bei 零 stellt der Teil 雨 dicke Regentropfen dar, die vom Himmel fallen; der Teil 令 gibt den Laut an.

零 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

件 besteht aus 人 (Mann) und 牛 (Kuh).

件 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.