雷同 (léi tóng) — (abwertend) identisch, nachahmend, auf Kopieren oder mangelnde Originalität hindeutend

Definition

雷同 ist ein abwertender Begriff für 'identisch / nachahmend' – er impliziert unoriginelles Kopieren, anders als die neutralen 相同, 一样 oder 同一, die einfach 'gleich' bedeuten.

Adjektiv
(abwertend) identisch, nachahmend, auf Kopieren oder mangelnde Originalität hindeutend

Beispiele

  • 雷同，。
    Zhè liǎng piān zuò wén de nèi róng wán quán léi tóng, kěn dìng yǒu rén chāo xí.
    Der Inhalt dieser beiden Aufsätze ist völlig identisch; jemand muss abgeschrieben haben.
  • ，雷同，。
    Miàn shì shí, jǐ wèi hòu xuǎn rén de huí dá dōu hěn léi tóng, méi yǒu ràng rén yìn xiàng shēn kè de.
    Während der Vorstellungsgespräche waren die Antworten der Kandidaten alle sehr ähnlich – nichts Denkwürdiges.
  • ，雷同。
    Shè jì shī qiáng diào, chǎn pǐn de wài guān bù néng yǔ qí tā pǐn pái léi tóng.
    Der Designer betonte, dass das Aussehen des Produkts nicht mit anderen Marken identisch sein darf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雷léiDonner
同tónggleich

Das Bild von Donner und Gleichheit verleiht 雷同 die Bedeutung, dass Dinge gleich sind, als würden sie einander nachhallen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) weist auf die Bedeutung hin, und das untere 畾 gibt den Laut an.

雷 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.