雷暴 (léi bào) — Gewitter

Definition

Substantiv
Gewitter
Zählwort · 场

Beispiele

  • 雷暴。
    Zuó tiān xià wǔ yǒu yì chǎng léi bào.
    Gestern Nachmittag gab es ein Gewitter.
  • 雷暴。
    léi bào Tiān qì zuì hǎo bú yào chū mén.
    Bei Gewitter sollte man am besten nicht rausgehen.
  • 雷暴。
    Qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu léi bào.
    Der Wetterbericht sagt, dass es morgen ein Gewitter geben wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

雷léiDonner
暴bàoSturm

雷 steht für Donner und 暴 für Sturm – zusammen beschreiben sie einen mit Donner einhergehenden Sturm.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) weist auf die Bedeutung hin, und das untere 畾 gibt den Laut an.

雷 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.