需求 (xū qiú) — (Substantiv) Anforderung, Bedarf; (Substantiv, Wirtschaft) Nachfrage

Definition

需求 ist ein Substantiv für 'Bedarf' oder 'Anforderung', das typischerweise in geschäftlichen, marktbezogenen oder technischen Kontexten verwendet wird. Im Gegensatz zu 需要 (das auch ein Verb ist) oder 要求 (das eine Bitte einer Person betont), bezeichnet 需求, was objektiv benötigt wird.

Substantiv
AnforderungBedarf(Substantiv, Wirtschaft) Nachfrage

Beispiele

  • 需求。
    Gōng sī zhèng zài fēn xī yòng hù de xū qiú.
    Das Unternehmen analysiert die Benutzeranforderungen.
  • 需求。
    Shì chǎng de xū qiú zài bú duàn zēng zhǎng.
    Die Marktnachfrage wächst ständig.
  • 需求。
    Wǒ men yào mǎn zú kè hù de xū qiú.
    Wir müssen die Anforderungen der Kunden erfüllen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

需xūbenötigen
求qiúsuchen; fordern

Sowohl 需 als auch 求 beziehen sich auf Benötigen oder Suchen – zusammen drücken sie eine Anforderung oder Forderung aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

需 zeigte ursprünglich 天, hier eine Person, unter 雨, Regen, da die Person nass wird.

需 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.