青云直上 (qīng yún zhí shàng) — (Chengyu (Redewendung)) rascher Aufstieg in der Karriere, schnelle Beförderung

Definition

Examples

• 他这几年青云直上，已经当上了总经理。
  Tā zhè jǐ nián qīng yún zhí shàng, yǐ jīng dāng shàng le zǒng jīng lǐ.
  Er hat in den letzten Jahren einen meteorhaften Aufstieg hingelegt und ist bereits Geschäftsführer.
• 那位年轻官员青云直上，引起了大家的关注。
  Nà wèi nián qīng guān yuán qīng yún zhí shàng, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.
  Der schnelle Aufstieg dieses jungen Beamten erregte die Aufmerksamkeit aller.
• 她凭借才华和努力，在事业上青云直上。
  Tā píng jiè cái huá hé nǔ lì, zài shì yè shàng qīng yún zhí shàng.
  Dank ihres Talents und Fleißes ist sie in ihrer Karriere emporgestiegen.