青光眼 (qīng guāng yǎn) — Glaukom

Definition

Ein medizinischer Begriff für Glaukom (grüner Star), eine ernste Augenkrankheit, die den Sehnerv schädigt und zur Erblindung führen kann. Es ist ein formelles/klinisches Wort — im Alltag sagt man meist einfach 眼病 oder 眼睛的病.

Substantiv
Glaukom

Beispiele

  • 青光眼。
    Yī shēng shuō tā dé le qīng guāng yǎn.
    Der Arzt sagte, er habe Glaukom.
  • 青光眼。
    qīng guāng yǎn Huì dǎo zhì shì lì xià jiàng.
    Glaukom kann zu Sehverlust führen.
  • 青光眼。
    Dìng qī jiǎn chá yǎn jing kě yǐ yù fáng qīng guāng yǎn.
    Regelmäßige Augenuntersuchungen können Glaukom vorbeugen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

青光grünes Licht
青qīnggrün光guāngLicht
偏正Bestimmung + Kern
眼yǎnAuge

青 bedeutet grün, 光 heißt Licht und 眼 steht für Auge – zusammen bezeichnen sie eine Augenerkrankung, bei der das Licht grün erscheint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

眼 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.