静候 (jìng hòu) — ruhig erwarten, auf (etwas) in ruhiger und geduldiger Weise warten
Definition
Ein formelles, schriftsprachliches Verb mit der Bedeutung 'ruhig und geduldig warten auf' etwas (Nachricht, Antwort, Entscheidung). Es passt natürlich zu 等候 und 等待, ist aber literarischer und zurückhaltender im Ton.
Verb
ruhig erwarten, auf (etwas) in ruhiger und geduldiger Weise warten
Beispiele
- 静候。Wǒ men jìng hòu nǐ de hǎo xiāo xi.Wir warten ruhig auf deine guten Nachrichten.
- 静候。Tā zài bàn gōng shì lǐ jìng hòu xiāo xi.Er wartet ruhig im Büro auf Nachrichten.
- 静候。Qǐng dà jiā jìng hòu tōng zhī.Bitte warte ruhig auf die Benachrichtigung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.