非正式 (fēi zhèng shì) — (attributiv) informell; inoffiziell

Definition

Wörtlich 'nicht formell': das Standardadjektiv zur Beschreibung von etwas (Besprechungen, Sprache, Kleidung, Anlässe), das keinen offiziellen oder formellen Status hat. Gegenteil von 正式 zhèngshì; wird attributiv vor Substantiven wie 会议 oder 场合 verwendet.

Adjektiv
(attributiv) informellinoffiziell

Beispiele

  • 非正式。
    Wǒ men kāi le yí gè fēi zhèng shì huì yì.
    Wir hatten eine informelle Besprechung.
  • 非正式，。
    Zài zhè zhǒng fēi zhèng shì chǎng hé, dà jiā kě yǐ chuān dé suí biàn yì diǎn.
    Bei dieser Art von informellem Anlass kann jeder sich lockerer kleiden.
  • ，。
    Zhè shì fēi zhèng shì de shuō fǎ, zhèng shì chǎng hé bú yào yòng.
    Das ist eine informelle Ausdrucksweise; verwende sie nicht bei formellen Anlässen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

非fēinicht
正式formell; offiziell
正zhèngordentlich式shìForm
偏正Bestimmung + Kern

非 kennzeichnet das Gegenteil von 正式, sodass die Bedeutung „nicht formell“ oder „informell“ entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 非 stammt von zwei gegenüberliegenden Flügeln. Später wurde es für „entgegengesetzt sein“ oder „nicht“ verwendet.

非 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.