靠山 (kào shān) — eine mächtige Unterstützung oder Gönner, jemand, der Schutz oder Vorteile bietet; wörtlich: ein Berg, der Schutz oder Obdach bietet

Definition

Ein bildhafter Begriff für eine einflussreiche Person, die einen unterstützt oder beschützt. Die wörtliche Bedeutung ('Berg, der Schutz bietet') ist das Bild hinter der Metapher.

Substantiv
eine mächtige Unterstützung oder Gönner, jemand, der Schutz oder Vorteile bietetwörtlich: ein Bergder Schutz oder Obdach bietet

Beispiele

  • 靠山，。
    Tā zài gōng sī yǒu kào shān, suǒ yǐ méi rén gǎn dé zuì tā.
    Er hat einen Rückhalt in der Firma, also wagt niemand, ihn zu verärgern.
  • 靠山，。
    Méi yǒu kào shān de rén, zhǐ néng kào zì jǐ nǔ lì dǎ pīn.
    Menschen ohne Gönner müssen sich auf ihre eigene harte Arbeit verlassen, um voranzukommen.
  • ，靠山。
    Tā zhī suǒ yǐ shēng dé zhè me kuài, quán shì yīn wèi yǒu kào shān.
    Der Grund, warum er so schnell befördert wurde, ist ganz einfach, dass er einen Rückhalt hatte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

靠kàosich anlehnen
山shānBerg

靠 bedeutet sich anlehnen, und 山 ist ein Berg; die Vorstellung ist jemand oder etwas, woran man sich anlehnen kann.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
非非fēi
Lautteil声符shēngfú
告
告gào靠kào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

靠 besteht aus 告 und 非: 告 liefert den Laut, 非 die Bedeutung.

靠 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.