面包屑 (miàn bāo xiè) — Brotkrümel (kleines Stück Brot)

Definition

Eine wörtliche Zusammensetzung aus 面包 (Brot) + 屑 (Krümel, kleine Stücke). Hauptsächlich in seiner wörtlichen Bedeutung verwendet, aber im IT-Kontext auch für 'Breadcrumb-Navigation' auf Websites.

Substantiv
Brotkrümel (kleines Stück Brot)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 面包屑。
    Tā bǎ miàn bāo xiè diào zài zhuō zi shàng le.
    Er ließ Brotkrümel auf den Tisch fallen.
  • 面包屑，。
    Zhè ge wǎng zhàn yǒu miàn bāo xiè dǎo háng, fāng biàn yòng hù zhǎo dào zì jǐ zài nǎ lǐ.
    Diese Website hat eine Brotkrümelnavigation, die es den Nutzern leicht macht, ihren Standort zu finden.
  • 面包屑。
    Tā yòng miàn bāo xiè wèi niǎo.
    Er füttert Vögel mit Brotkrümeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

面包Brot
面miànMehl包bāoBrötchen
偏正Bestimmung + Kern
屑xièKrümel

面包 „Brot“ plus 屑 „Krümel“ bedeutet kleine Brotstücke.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

屑 öffnen →
Erscheint in
Getreide & GrundnahrungsmittelLebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.