面包房 (miàn bāo fáng) — Bäckerei

Definition

Substantiv
Bäckerei
Zählwort · 家

Beispiele

  • 面包房。
    Jiē jiǎo xīn kāi le yì jiā miàn bāo fáng.
    An der Straßenecke hat eine neue Bäckerei eröffnet.
  • 面包房。
    Zhè jiā miàn bāo fáng de miàn bāo yòu xīn xiān yòu hǎo chī.
    Das Brot in dieser Bäckerei ist sowohl frisch als auch lecker.
  • 面包房。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu qù miàn bāo fáng mǎi zǎo cān.
    Ich gehe jeden Morgen zur Bäckerei, um Frühstück zu kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

面包Brot
面miànMehl包bāoBrötchen
偏正Bestimmung + Kern
房fángRaum

面包 ist Brot und 房 bedeutet Raum oder Laden – zusammen bezeichnet es einen Ort, an dem Brot hergestellt wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.