面团 (miàn tuán) — Teig | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Teig

Zählwort · 块

面团。
Tā yòng miàn fěn hé shuǐ zuò le yí gè miàn tuán.
Sie machte einen Teig aus Mehl und Wasser.
面团。
Qǐng bǎ miàn tuán róu dé guāng huá yì xiē.
Bitte knete den Teig, bis er glatt ist.
面团。
Zhè ge miàn tuán xū yào fā jiào yí gè xiǎo shí.
Dieser Teig muss eine Stunde gehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

面 (Mehl) + 团 (Klumpen) bezeichnet einen gekneteten Mehlteig.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

囗專團

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéi

Lautteil声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.