面料 (miàn liào) — Stoff, Textilmaterial (für Kleidung)

Definition

Stoff oder Textilmaterial zur Herstellung von Kleidung. Oft austauschbar mit 布料 verwendet, klingt aber technischer oder kommerzieller (z.B. Bekleidungsindustrie, Produktbeschreibungen).

Substantiv
StoffTextilmaterial (für Kleidung)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 面料，。
    Zhè zhǒng miàn liào hěn róu ruǎn, shì hé zuò xià tiān de yī fu.
    Dieser Stoff ist sehr weich, geeignet für Sommerkleidung.
  • 面料。
    Zhè jiàn dà yī de miàn liào shì yáng máo de.
    Das Material dieses Mantels ist Wolle.
  • 面料。
    Wǒ zài bù liào shì chǎng mǎi le jǐ mǐ miàn liào.
    Ich habe ein paar Meter Stoff auf dem Stoffmarkt gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

面miànOberfläche
料liàoMaterial

面料 bezeichnet das Obermaterial von Kleidung – also Stoff oder Textil.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.