面条 (miàn tiáo) — Nudeln

Definition

Substantiv
Nudeln
Zählwort · 碗

Beispiele

  • 面条。
    Wǒ jīn wǎn xiǎng chī miàn tiáo.
    Ich möchte heute Abend Nudeln essen.
  • 面条。
    Zhè jiā de miàn tiáo hěn hǎo chī.
    Die Nudeln an diesem Ort sind sehr lecker.
  • 面条。
    Mā ma qīn shǒu zuò de miàn tiáo wǒ zuì xǐ huan.
    Ich mag die Nudeln, die meine Mutter selbst macht, am liebsten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

面miànMehl
条tiáoStreifen

„面“ (Mehl) und „条“ (Streifen) kombinieren sich, um ein mehliges Lebensmittel in Streifenform zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 3Getreide & GrundnahrungsmittelLebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.