面熟 (miàn shóu) — (Adjektiv) bekannt vorkommend (von einer Person); so aussehend, als ob man jemanden schon einmal getroffen hat
Definition
面熟 bedeutet, dass das Gesicht einer Person vertraut aussieht – du hast sie schon einmal gesehen, kannst sie aber nicht genau einordnen. Anders als 认识 bezieht es sich nur auf das Aussehen, nicht auf das tatsächliche Kennen oder Erinnern.
Adjektiv
bekannt vorkommend (von einer Person)so aussehend, als ob man jemanden schon einmal getroffen hat
Beispiele
- 面熟，。Zhè ge rén kàn zhe hěn miàn shóu, wǒ hǎo xiàng zài nǎ lǐ jiàn guò.Diese Person sieht sehr vertraut aus – ich habe sie wohl irgendwo gesehen.
- 面熟，。Suī rán jué de tā miàn shóu, dàn wǒ xiǎng bù qǐ tā de míng zì.Obwohl er mir vertraut vorkommt, kann ich mich nicht an seinen Namen erinnern.
- 面熟，。Nà ge sī jī wǒ yì diǎn yě bú miàn shóu, yīng gāi bú shì cháng lái zhè lǐ de rén.Dieser Fahrer kommt mir überhaupt nicht bekannt vor – er ist wahrscheinlich nicht jemand, der oft hierherkommt.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat
Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.
面 bedeutet Gesicht und 熟 bedeutet vertraut – zusammen beschreibt das ein bekanntes Gesicht.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.