面颊 (miàn jiá) — Wange | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Wange

Zählwort · 张

面颊。
Tā yòng shǒu mō le mō miàn jiá.
Sie berührte ihre Wange mit der Hand.
面颊。
Tā qīng qīng qīn le qīn hái zi de miàn jiá.
Er küsste sanft die Wange des Kindes.
面颊。
Lěng fēng bǎ tā de miàn jiá chuī dé hóng hóng de.
Der kalte Wind ließ ihre Wangen rot werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

面 bezieht sich auf das Gesicht und 颊 auf die Wange – zusammen bilden sie das Wort für Wange.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頰; 颊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

夾頁頰

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

夾

夾jiā頰jiá

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 頰 gibt 夾 den Klang an und 頁 zeigt den Kopf an – es handelt sich um einen Teil des Kopfes.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.