音乐声 (yīn yuè shēng) — Musikklang; Musik (wie gehört)

Definition

Bezieht sich auf den hörbaren Klang der Musik selbst – die Töne, die du hörst – und nicht auf Musik als Kunst, Lieder oder Studienfach. Vergleiche 音乐 (die Kunst/Form/Lied) und 声 (ein allgemeines Wort für Klang oder Stimme).

Substantiv
MusikklangMusik (wie gehört)

Beispiele

  • 音乐声。
    Wǒ tīng dào le yīn yuè shēng.
    Ich hörte den Klang von Musik.
  • 音乐声。
    Wū zi lǐ de yīn yuè shēng hěn dà.
    Der Musikklang im Raum ist laut.
  • 音乐声。
    Zhè ge yīn yuè shēng ràng wǒ xiǎng qǐ le tóng nián.
    Dieser Musikklang erinnert mich an meine Kindheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

音乐Musik
音yīnKlang乐lèMusik
联合Nebenordnung
声shēngKlang

音乐 bedeutet Musik und 声 bedeutet Klang – also ist es der Klang von Musik.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.