音质 (yīn zhì) — Klangqualität; Klangfarbe; akustische Wiedergabetreue

Definition

Bezieht sich auf die Klangqualität – Klarheit, Wiedergabetreue, Klangcharakter (Klangfarbe). Verwendet für Aufnahmen, Lautsprecher, Musikdateien, Stimmen; bewertet mit 好/差, nicht 漂亮.

Substantiv
KlangqualitätKlangfarbeakustische Wiedergabetreue

Beispiele

  • 音质。
    Zhè tái diàn nǎo de yīn zhì bú cuò.
    Die Klangqualität dieses Computers ist ziemlich gut.
  • 音质。
    Wǒ fēi cháng xǐ huan zhè shǒu gē de yīn zhì.
    Mir gefällt die Klangqualität dieses Liedes sehr gut.
  • 音质，。
    Zhè ge lù yīn de yīn zhì hěn chà, tīng bù qīng chǔ.
    Die Klangqualität dieser Aufnahme ist sehr schlecht; ich kann nichts deutlich hören.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

音yīnTon
质zhìQualität

音 bedeutet Ton und 质 bedeutet Qualität – das Wort bezeichnet also die Qualität eines Tons.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.