顶呱呱 (dǐng guā guā) — ausgezeichnet, erstklassig, hervorragend

Definition

Ein lebhaftes, umgangssprachliches Adjektiv, das 'erstklassig, hervorragend' bedeutet, normalerweise für Essen, Leistung oder Arbeit – wärmer und alltäglicher als 优秀.

Adjektiv

ausgezeichneterstklassighervorragend

Beispiele

顶呱呱！
Zhè jiā cān tīng de cài wèi dào dǐng guā guā!
Das Essen in diesem Restaurant schmeckt absolut hervorragend!
顶呱呱，。
Tā de yīng yǔ shuō dé dǐng guā guā, dà jiā dōu pèi fú tā.
Er spricht super Englisch – alle bewundern ihn.
顶呱呱，。
Zhè kuǎn shǒu jī xìng néng dǐng guā guā, zhí dé mǎi.
Die Leistung dieses Handys ist erstklassig; es ist den Kauf wert.

Herkunft

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

顶dǐngSpitze

呱呱

呱guā呱guā

顶 heißt ‚Spitze‘; 呱呱 verleiht dem Wort die lebhafte Bedeutung von erstklassig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頂; 顶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

丁頁頂

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

丁

丁dīng頂dǐng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頂 kombiniert 頁 (Kopf) mit 丁 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 顶 ist eine spätere Abkürzung.

顶 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

呱 öffnen →