顶楼 (dǐng lóu) — oberste Etage (eines Gebäudes); Penthouse

Definition

Die oberste Etage eines Gebäudes (wo oft eine Luxuswohnung oder ein Penthouse liegt). Hinweis: 顶楼 ist die chinesisch-englische Bezeichnung, kein zählbares Substantiv – sage 顶楼的一套公寓, nicht 一个顶楼.

Substantiv
oberste Etage (eines Gebäudes)Penthouse

Beispiele

  • 顶楼，。
    Tā zhù zài dǐng lóu, kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì de fēng jǐng.
    Er wohnt im obersten Stockwerk und kann die ganze Stadtaussicht sehen.
  • 顶楼。
    Zhè dòng lóu de dǐng lóu shì yí tào háo huá gōng yù.
    Die oberste Etage dieses Gebäudes ist eine Luxuswohnung.
  • 顶楼，。
    Wǒ men gōng sī zū le dǐng lóu de bàn gōng shì, cǎi guāng hěn hǎo.
    Unsere Firma hat ein Büro im obersten Stockwerk gemietet; die Beleuchtung ist sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

顶dǐngOben
楼lóuStockwerk

顶 bedeutet oben und beschreibt 楼, sodass der oberste Stock oder Dachboden gemeint ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頂; 顶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頂 kombiniert 頁 (Kopf) mit 丁 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 顶 ist eine spätere Abkürzung.

顶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.