顶针 (dǐng zhēn) — Fingerhut

Definition

Substantiv
Fingerhut
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 顶针。
    Tā zuò yī fu de shí hou yòng dǐng zhēn.
    Sie benutzt einen Fingerhut, wenn sie Kleidung näht.
  • 顶针。
    Wǒ zài shì chǎng mǎi le yí gè xīn dǐng zhēn.
    Ich habe auf dem Markt einen neuen Fingerhut gekauft.
  • 顶针。
    Zhè ge dǐng zhēn hěn xiǎo.
    Dieser Fingerhut ist sehr klein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

顶dǐngdrücken
针zhēnNadel

顶 (drücken) und 针 (Nadel) bezeichnen zusammen ein Werkzeug zum Einstecken einer Nadel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頂; 顶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頂 kombiniert 頁 (Kopf) mit 丁 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 顶 ist eine spätere Abkürzung.

顶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 針; 针 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
十
十shí針zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 針 platziert 釒, die Metallseite, neben 十, das den Klang angibt; 针 ist eine vereinfachte Kurzform.

针 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.