顷刻 (qǐng kè) — (literarische Konjunktion) im Nu, in einem Augenblick

Definition

Literarische Konjunktion mit der Bedeutung 'im Nu' – klingt formell und schriftsprachlich, nicht für den Alltag. Verbindet sich mit 之间 zur Redewendung 顷刻之间.

Konjunktion
(literarische Konjunktion) im Nuin einem Augenblick
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 顷刻，。
    qǐng kè Zhī jiān, tiān jiù hēi le.
    Im Nu wurde der Himmel dunkel.
  • 顷刻。
    Dà huǒ qǐng kè jiāng zhěng dòng lóu tūn shì.
    Das Feuer verschlang das gesamte Gebäude im Nu.
  • 顷刻。
    Tā de xīn qíng qǐng kè biàn de chén zhòng qǐ lái.
    Seine Stimmung wurde im Nu schwer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

顷qǐngkurze Zeit
刻kèMoment

顷 und 刻 bezeichnen beide kurze Zeiträume – zusammen bedeutet das sofortig.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頃; 顷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 匕匕bǐ
  • 頁頁yèKopf

Die traditionelle Form 頃 verbindet 頁 (Kopf) mit 匕; sie stellt einen zur Seite geneigten Kopf dar.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刻 besteht aus 刂, einer Form von 刀 (Messer), und 亥, das den Laut angibt.

刻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.