顺便 (shùn biàn) — nebenbei; gleich mit; bequemerweise (etwas ohne zusätzlichen Aufwand tun)
Definition
顺便 bedeutet, etwas zusätzlich zu tun, während man bereits unterwegs ist oder eine andere Aufgabe erledigt – kein separater Weg. 顺路 bezieht sich mehr darauf, dass die Route günstig ist; 随手/顺手 betonen, dass die Handlung mit dem ausgeführt wird, was gerade zur Hand ist.
adverb
nebenbeigleich mitbequemerweise (etwas ohne zusätzlichen Aufwand tun)
Examples
- 顺便。Nǐ shùn biàn bāng wǒ mǎi píng shuǐ bā.Kauf mir gleich eine Flasche Wasser mit.
- 顺便。Wǒ qù yóu jú shùn biàn gěi nǐ jì le xìn.Ich ging zur Post und habe den Brief für dich nebenbei abgeschickt.
- 顺便。Xià bān hòu wǒ shùn biàn qù chāo shì mǎi le cài.Nach der Arbeit bin ich zum Supermarkt gegangen und habe auf dem Weg Lebensmittel gekauft.
Grammar
Appears in
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.