顺势 (shùn shì) — (Adverb) die Situation ausnutzen; dem natürlichen Lauf folgen; (Adverb) bequemerweise, nebenbei (als Nebeneffekt einer bestehenden Handlung)
Definition
顺势 bedeutet 'die Gunst der Situation nutzen' – eine Chance ergreifen, die sich durch den Verlauf der Ereignisse bietet. Anders als 顺便 ('wenn du schon dabei bist' aus Bequemlichkeit) handelt 顺势 auf eine natürliche oder günstige Wendung der Ereignisse hin.
adverb
(Adverb) die Situation ausnutzendem natürlichen Lauf folgen(Adverb) bequemerweisenebenbei (als Nebeneffekt einer bestehenden Handlung)
Beispiele
- 顺势。Tā shùn shì bǎ mén guān shàng le.Er nutzte die Gelegenheit (während er vorbeikam), die Tür zu schließen.
- 顺势。Nǐ shùn shì bāng wǒ wèn wèn xiǎo wáng shén me shí hou huí lái.Da du schon fragst, frag doch Xiao Wang gleich, wann er zurückkommt.
- 顺势。Wǒ men shùn shì tǎo lùn yí xià zhè ge fāng àn.Wir besprechen diesen Plan gleich mit (indem wir die aktuelle Besprechung nutzen).
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.