顺势 (shùn shì) — die Situation ausnutzend; dem natürlichen Lauf folgend; bequemerweise, nebenbei (als Nebeneffekt einer bestehenden Handlung)
Definition
顺势 bedeutet 'mit dem Strom der Situation gehen' — breiter als 趁机 ('eine flüchtige Chance ergreifen'); die 顺便-Familie (顺便, 顺手, 顺路) bedeutet nur, etwas zusätzlich zu tun, während man schon dabei ist.
Adverb
die Situation ausnutzenddem natürlichen Lauf folgendbequemerweisenebenbei (als Nebeneffekt einer bestehenden Handlung)
Beispiele
- 顺势。Tā shùn shì bǎ mén guān shàng le.Er nutzte die Gelegenheit (beim Vorbeigehen), um die Tür zu schließen.
- 顺势。Nǐ shùn shì bāng wǒ wèn wèn xiǎo wáng shén me shí hou huí lái.Da du schon fragst, frag einfach Xiao Wang, wann er zurückkommt.
- 顺势。Wǒ men shùn shì tǎo lùn yí xià zhè ge fāng àn.Wir werden diesen Plan besprechen, solange wir dabei sind (die aktuelle Besprechung ausnutzend).
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.