顽抗 (wán kàng) — hartnäckig widerstehen

Definition

顽抗 (wánkàng) bedeutet, sich hartnäckig gegen Druck zu wehren, nachzugeben, zu kapitulieren oder zu akzeptieren — typischerweise eine aussichtslose oder ungerechte Position. Es ist stärker und verurteilender als das neutrale 抵抗 (widerstehen).

Verb
hartnäckig widerstehen

Beispiele

  • 顽抗，。
    Dí rén hái zài wán kàng, dàn yǐ jīng jiān chí bù liǎo duō jiǔ le.
    Der Feind leistet immer noch hartnäckigen Widerstand, aber sie können nicht mehr lange durchhalten.
  • ，顽抗。
    Jǐng fāng quàn tā tóu xiáng, tā què jì xù wán kàng.
    Die Polizei forderte ihn zur Aufgabe auf, aber er leistete weiterhin hartnäckigen Widerstand.
  • ，顽抗，。
    Miàn duì zhèng jù, tā bú zài wán kàng, chéng rèn le zuì xíng.
    Angesichts der Beweise leistete er keinen hartnäckigen Widerstand mehr und gestand das Verbrechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

顽wánstur
抗kàngwiderstehen

顽 beschreibt Sturheit und 抗 bedeutet widerstehen – der Begriff meint also stures Widerstehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頑; 顽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán頑wán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 頑 gibt 元 den Klang an und 頁 zeigt ‚Kopf‘ an; die Bedeutung ist ‚ein sturer Kopf‘.

顽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Heute gleicher Laut

抗 setzt sich aus 扌, einer geschriebenen Form von 手 (Hand), und 亢 zusammen, das den Klang angibt.

抗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.