顾不得 (gù bu de) — sich nicht darum kümmern können; keine andere Wahl haben, als zu ignorieren
Definition
顾不得 bedeutet, dass man zu sehr in Eile oder unter Druck ist, um sich um etwas anderes zu kümmern – man hat keine Zeit oder Aufmerksamkeit dafür. Es ist stärker als 顾不上, was nur „nicht dazu kommen“ bedeutet; 顾不得 fügt ein Gefühl von Dringlichkeit oder Notwendigkeit hinzu, etwas zu ignorieren.
verb
sich nicht darum kümmern könnenkeine andere Wahl habenals zu ignorieren
Examples
- 顾不得。Tā máng dé lián chī fàn dōu gù bu de le.Er war so beschäftigt, dass er nicht einmal Zeit zum Essen hatte.
- 顾不得。Dì zhèn shí rén men gù bu de shōu shi xíng li jiù pǎo chū qù le.Während des Erdbebens hatten die Leute keine Zeit zu packen – sie rannten einfach raus.
- ，顾不得。Wèi le zhǔn shí gǎn dào jī chǎng, wǒ gù bu de tiān qì hǎo bu hǎo le.Um pünktlich zum Flughafen zu kommen, musste ich vergessen, ob das Wetter gut war oder nicht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.