顾影 (gù yǐng) — narzisstisch sein; eine überhöhte Meinung von sich haben

Definition

Literarische Zusammensetzung (von 顾影自怜) mit der Bedeutung 'den eigenen Schatten betrachten' — d.h. eitel oder selbstverliebt sein. Wird in der Schriftsprache verwendet, um narzisstische Selbstbewunderung zu beschreiben.

Verb
narzisstisch seineine überhöhte Meinung von sich haben

Beispiele

  • 顾影，。
    Tā zhěng tiān gù yǐng, tīng bú jìn yí jù pī píng.
    Er verbringt den ganzen Tag damit, sich selbst zu bewundern, und kann keine einzige Kritik vertragen.
  • 顾影。
    Zhè zhǒng gù yǐng de xí guàn huì ràng rén yuè lái yuè gū dān.
    Diese Gewohnheit der Selbstverliebtheit wird einen Menschen immer einsamer machen.
  • 顾影，。
    Tā tài gù yǐng le, lián jìng zi dōu yào fǎn fù zhào.
    Er ist so narzisstisch, dass er immer wieder in den Spiegel schauen muss.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

顾gùanschauen
影yǐngSchatten

顾 heißt anschauen und 影 bedeutet Schatten – auf seinen eigenen Schatten zu starren deutet auf Selbstbesessenheit hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顧; 顾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 顧 kombiniert 雇 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; 顾 ist die vereinfachte Form von 顧.

顾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

影 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.