顿时 (dùn shí) — sofort, plötzlich (wird in Erzählungen verwendet, um eine sofortige Zustandsänderung nach einem bestimmten Ereignis zu beschreiben)
Definition
Schriftsprachliches/erzählendes Adverb für eine sofortige Veränderung unmittelbar nach einem Ereignis – es vereint ‚plötzlich‘ (wie 忽然) mit ‚sofort‘ (wie 立即), ist aber literarischer als beide. Verwende es beim Geschichtenerzählen, nicht beim Sprechen.
adverb
sofortplötzlich (wird in Erzählungen verwendet, um eine sofortige Zustandsänderung nach einem bestimmten Ereignis zu beschreiben)
Beispiele
- ，顿时。Tīng le tā de huà, wǒ dùn shí míng bai le zhēn xiàng.Nachdem ich seine Worte gehört hatte, verstand ich sofort die Wahrheit.
- ，顿时。Kàn dào kǎo shì chéng jì, tā dùn shí kū le chū lái.Als sie die Prüfungsergebnisse sah, brach sie in Tränen aus.
- ，顿时。Yí zhèn fēng chuī lái, tā dùn shí gǎn dào yí zhèn hán yì.Ein Windstoß wehte, und er spürte plötzlich eine Kälte.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.