预产期 (yù chǎn jī) — Geburtstermin (voraussichtlicher Geburtstermin)

Definition

Substantiv
Geburtstermin (voraussichtlicher Geburtstermin)

Beispiele

  • 预产期。
    Tā de yù chǎn jī shì xià ge yuè.
    Ihr errechneter Geburtstermin ist nächsten Monat.
  • 预产期。
    Yī shēng gào sù wǒ bǎo bao de yù chǎn jī zài qiū tiān.
    Der Arzt sagte mir, der errechnete Geburtstermin des Babys sei im Herbst.
  • 预产期，。
    Tā kuài yào dào yù chǎn jī le, suǒ yǐ zhǔn bèi qù yī yuàn.
    Sie ist kurz vor ihrem errechneten Geburtstermin, also bereitet sie sich darauf vor, ins Krankenhaus zu gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùim Voraus
产期Geburtszeitraum
产chǎnGeburt期qīZeitraum
偏正Bestimmung + Kern

Im Voraus, Geburt und Zeitraum kombiniert sich zu dem erwarteten Geburtstermin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & AlterMedizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.