预期 (yù qī) — erwarten, vorhersehen

Definition

预期 (yùqī) bedeutet 'etwas objektiv erwarten/vorhersehen', oft ein Ergebnis oder Trend — neutraler und sachlicher als 期望, das Hoffnung ausdrückt. Verwende 预料, wenn etwas tatsächlich eintritt und du es vorhergesagt hast.

Verb
erwartenvorhersehen

Beispiele

  • 预期。
    Shì chǎng yù qī míng nián huì hǎo zhuǎn.
    Der Markt erwartet, dass es nächstes Jahr besser wird.
  • 预期。
    Wǒ men yù qī zhè cì kǎo shì bú huì tài nán.
    Wir erwarten, dass diese Prüfung nicht zu schwer wird.
  • 预期。
    Tā méi yù qī dào huì yǒu zhè me duō rén cān jiā.
    Er hat nicht erwartet, dass so viele Leute kommen würden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùvorher
期qīerwarten

预 bedeutet „vorher“ und 期 bedeutet „erwarten“; zusammen drücken sie aus, dass man sich auf etwas freut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.