预选 (yù xuǎn) — vorauswählen, eine Vorauswahl durchführen; eine Vorwahl abhalten

Definition

预选 (yùxuǎn) bedeutet 'vorauswählen' – ein zweistufiger Prozess: zuerst Kandidaten oder Wettbewerber eingrenzen (公司预选了几位候选人), dann zur formalen Phase übergehen (面试, 大选).

Verb
vorauswähleneine Vorauswahl durchführeneine Vorwahl abhalten

Beispiele

  • 预选，。
    Gōng sī xiān yù xuǎn le jǐ wèi hòu xuǎn rén, rán hòu zài jìn xíng miàn shì.
    Das Unternehmen wählte zunächst einige Kandidaten voraus und führte dann Vorstellungsgespräche durch.
  • ，预选。
    Jīn nián zǒng tǒng dà xuǎn qián, gè dǎng pài dōu yào yù xuǎn zì jǐ de hòu xuǎn rén.
    Vor der diesjährigen Präsidentschaftswahl muss jede Partei Vorwahlen für ihre eigenen Kandidaten abhalten.
  • 预选，。
    Yùn dòng yuán xū yào xiān yù xuǎn, rán hòu cái néng cān jiā zhèng shì bǐ sài.
    Sportler müssen sich zuerst vorauswählen, dann können sie am offiziellen Wettbewerb teilnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùIm Voraus
选xuǎnAuswählen

预 bedeutet im Voraus und 选 bedeutet auswählen – also meint es das Auswählen im Voraus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.