领巾 (lǐng jīn) — Halstuch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Halstuch

Zählwort · 条

领巾。
Tā jīn tiān dài le yì tiáo hóng sè de lǐng jīn.
Sie trägt heute ein rotes Halstuch.
领巾。
Zhè tiáo lǐng jīn shì mā ma sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
Dieses Halstuch ist ein Geburtstagsgeschenk von meiner Mutter.
领巾。
Zhè tiáo lǐng jīn de yán sè hěn pèi nǐ de yī fu.
Die Farbe dieses Halstuchs passt gut zu deiner Kleidung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

领 bezeichnet den Hals und 巾 ein Tuch – also ein Tuch, das um den Hals getragen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

令頁領

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yè

Lautteil声符shēngfú

令

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 巾 ist die Abbildung eines herabhängenden Stoffstücks.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.